En Ubuntu la instalación del Driver nVIDIA resulta sencillo mientras te limites a instalar el paquete correspondiente (nvidia-glx)(y algo complicado los de ATI). El caso es que la versión del driver nVIDIA incluida en los repositorios es algo vieja aunque es bien cierto que más partido no le sacarás instalando la última versión del mismo.
Gracias a Alberto Milone, un miembro de Ubuntu Community, creo hace tiempo un gestor para ayudar a los usuarios de sus tarjetas ATI a instalar de forma sencilla y eficaz su driver ya que AMD nunca ha dado realmente un buen soporte a Linux (pero recientemente ha liberado sus especificaciones y liberado el primer driver para desarrolladores). El caso es que fue evolucionando y desde hace tiempo da soporte también para nVIDIA.

Actualmente a Envy ya no le hace falta apagar el servidor gráfico para instalar el driver (ni en nvidia y en ATI) y lo hace todo con un proceso bastante automatizado (simplemente seleccionas instalar el driver que quieres y aceptar). El programa hasta te crea paquetes .deb para poder manejarlos de mejor forma desde Synaptic. Una maravilla.

Si queréis probarlo tenéis un .deb en su página oficial. Os lo recomiendo para los que tengáis tarjetas gráficas nuevas y uséis Ubuntu (recordad antes por si vuestra tarjeta gráfica no es muy antigua… porque hace algunos meses cortaron soporte para algunas GeForce, GeForce 2 entre otras). Tiene soporte para todos los Ubuntu y el último Debian y para las dos arquitecturas más importantes (x86 y x86_64).

Enlace: Envy
Descarga: Envy para Ubuntu y Debian 32bits y 64bits