<?php
$contenido = array();
function inspecRec($dir) {
    global $contenido;
    if ($gd = opendir($dir)) { //Abro directorio
        while (($ar = readdir($gd)) !== false) { //recorro su interior
            if(eregi(".*\.php",$ar)) { //compruebo extension
                $co = file_get_contents($dir.'/'.$ar); //extraigo su contenido 
                preg_match_all("/[^a-zA-Z]t\('(.*)'(,.+)?\)/Ui",$co,$re); //compruebo funcion t()
                
                if(count($re[1])) { //si ha encontrado contenido...
                    echo "<br><strong>$dir/$ar</strong>"; flush(); //imprimo el nombre de archivo
                    foreach($re[1] as $r){ //introduzco frases
                        if(!isset($contenido[$r]))
                            $contenido[$r] = $r;
                    }
                } else {
                    echo "<br>$dir/$ar"; flush(); //imprimo nombre de archivo
                } 
            } elseif(is_dir($ar) && $ar != '.'  && $ar != '..') { //si es un directorio..
                inspecRec($ar); //recursivamente lo inspecciono tambien
            }
        }
        closedir($gd); //cierro el recurso
    } else {
        echo "<hr>Error: $dir<br>";
    }
}

inspecRec('./'); //Ejecuto desde el directorio actual
?>